Applicable as of 17 July 2025
The following legal notices are published in accordance with French data protection laws to inform users.
By accessing the website, users accept the present legal notices, published on the website under the heading “Legal Notices”.
This website is published by Emma Paulay (emma@choazan.com) and Michel Paulay (mike@choazan.com) both self-employed.
VAT number: FR00500594395 (Emma Paulay)
Publishers: Emma Paulay and Michel Paulay, hereafter referred to as the Publisher.
This website is hosted by O2Switch, Chemin des Pardiaux, 63000 Clermont-Ferrand, France.
This site can be accessed at all times. However, the publisher may suspend, restrain or take the website offline to alter or update content. The publisher cannot be held responsible for the consequences of the website being unavailable.
The use, reproduction, circulation, sale or modification of all or part of the website without the publisher’s express authorisation is prohibited and subject to legal prosecution.
The purpose of this website is to provide information on the services we offer. We endeavour to provide precise, up-to-date information. However, we cannot be held responsible for any omissions, errors or outdated information.
All information provided is intended as a guide and is subject to change.
Personal data collection managers
Emma and Michel Paulay are responsible for the data collected as a result of using this website and creating a customer account with us.
As personal data managers we undertake to comply with the applicable rules.
Choazan.com collects the following data, which we use to provide the services we offer: surname, first name, telephone number and email. This data is kept for a maximum of two years after the end of the contract.
Choazan.com collects usage information via Google Analytics to improve user experience.
Choazan.com may process data in order to:
Choazan.com will not sell your personal data. We only use it for the purposes outlined above.
Under current EU legislation, Choazan.com users have the following rights:
To exercise your rights, please send a request to emma@choazan.com. In the event of a breach, users may lodge complaints with French data protection body CNIL.
Choazan.com uses standard network protection such as firewalls, anonymisation and password encryption to keep data safe.
Choazan.com takes all reasonable precautions to protect data loss, disclosure, unauthorised access, alteration or destruction.
With our authorisation, Choazan.com contains a number of hyperlinks to other websites. We cannot check the content of all sites our users may visit as a result of the hyperlinks on Choazan.com and we do not assume responsibility for any external content.
We use Google Analytics to monitor site usage.
When you visit Choazan.com, information on your visit such as the pages consulted and time spent on each page is sent to Google Analytics anonymously. The data contains information on visits by anyone who accesses our website from your computer. It is impossible to identify individuals using this data.
We guarantee that the data sent to our statistics suppliers contains no personal information and the IP address is hidden. As statistics are not personal data, your express consent is not required.
We consider that you accept the cookies authorised by your browser settings. Most internet browsers automatically accept cookies, but if you prefer, you can set your browser to refuse them.
Any dispute resulting from the use of this site will be subject to French law. Unless applicable legislation states otherwise, legal proceedings shall take place in Le Mans. In the event of any ambiguity or contradiction between the French and English versions of this statement, the French version shall take precedence.
